|
|
|
|
Aí
está a versão limpa (sem palavrões) desta que é uma das músicas mais tocadas
do Planeta no momento. A letra é bem polêmica como o próprio eminem. Assim como
em outras letras do Rapper as vezes algumas frases podem parecer não fazer sentido
pois ele usa muitas gírias.
|
Letra Original
(Original Song) Clean Version:
|
Letra Traduzida
(Translated to Portuguese) Versão Limpa [Obie Trice]"Obie Trice, nome real sem efeitos..." [Batidas variadas] [Eminem] 2 garotas de um parque habitacional vão passear Passear lá fora, passear 2 garotas de um parque habitacional vão passear Passear lá fora, passear [Voz feminina] "Ooooohhhhh!" [Eminem] Acho que voltamos, novamente Shady está de volta, diga a um amigo Acho que voltamos, acho que voltamos Acho que voltamos, acho que voltamos Acho que voltamos, acho que voltamos Acho que voltamos... Verso 1: Eu creie um monstro, pois ninguém quer Ver o Marshal nem o Shady, Querem meu fígado Bem, se você quer o Shady, então é isto que te darei Um pouco de mim misturado com algum licor Um pouco de vodca que fará meu coração bater Mais rápido Do que um choque quando estou em coma no hospital Aplicado pelo Dr. enquanto não estou cooperando. Quando balanço a mesa enquanto ele opera, "Hey" Você esperou tanto tempo para parar de debater. Pois voltei, estou um trapo e ovulando Eu sei que você conseguiu um emprego Cheney Mas o problema de coração do seu marido é complidcado Então o FCC não quer me deixar ser Ou deixar-me ser eu, então deixe me ver Tentaram me expulsar da Mtv Mas tudo parecia tão vazio sem mim Então venha e mergulhe, traseiro sobre seus lábios, Pule para trás, saculeje seu quadril e balance um pouco E fique pronto pois isto quase ficando pior E eu resolvi todos meus processos Refrão: Agora isto parece um trabalho para mim Então sigam-me, todos. Pois precisamos de um pouco de discussão Pois isto parece tão vazio sem mim Agora isto parece um trabalho para mim Então sigam-me, todos. Pois precisamos de um pouco de discussão Pois isto parece tão vazio sem mim Verso 2 Pequenas crianças rebeldes sentindo-se rebeldes Envergonhadas, pois seus pais ainda ouvem Elvis Começam a se sentir como presos sem esperança Até que alguém vem com uma missão e grita Um visionário, a visão é assustadora, Poderia começar uma revolução Poluindo as ondas sonoras, um rebelde Então deixe me alegrar e deleitar A verdade é que Consegui que todos encham minha paciência E isto é um desastre como uma catástrofe Para você ver o quanto vocês me enchem? Bem eu voltei (Sons do Batman) Conserte sua antena torta Sintonize-o e então eu entrarei Em sua pele como uma lasca O centro da atenção voltou para o inverno Estou interessado, a melhor coisa desde que a briga Infestou o berço e ouvidos das crianças. Testando :"Atenção, por favor." Sinta a tensão enquanto alguém me lembra Aqui estão meus 10 centavos, Meus 2 centavos são de graça. Uma chateação, quem enviou, você enviou para mim? (Refrão 2x) Verso 3: A tisk-it a task-it, Na mesma moeda com qualquer um Que falar esta ou aquela besteira Chris Kirkpatrick, você pode apanhar mais do que os bastardinhos do Limp Bizkit, e Moby, você pode ser pisado pelo Obie Você com 36 anos, careca ********* Você não me conhece, você é tão velho Deixa pra lá, acabou, ninguém ouve Techno Agora vamos, apenas me de um sinal E eu estarei lá com um lista cheia de novos insultos Eu era uma droga, cheio de suspence com um lápis Desde que "Prince" tornou-se um símbolo Mas às vezes parece que Todos querem discutir-me, Então isto significa que sou nojento Mas sou apenas eu, eu sou apenas obsceno Apesar de não ser o primeiro rei da controvérsia Eu sou a pior coisa desde Elvis Presley, Para fazer "Black Music" tão egoistamente E aproveitar disto para fazer minha riqueza (hey) Há um conceito que funciona: 20 milhões de outros rappers aparecem Mas não importa quanto peixes existem no mar Estará totalmente vázio sem mim (Refrão 2x) Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la |
